Dokumente vom Krieg in der Ukraine ins Deutsche übersetzt und untertitelt von
Neueste Kommentare
fidelpoludo bei „Wie es angefangen hat… fidelpoludo bei „Wie es angefangen hat… fidelpoludo bei „Wie es angefangen hat… Theresa Bruckmann bei „Wie es angefangen hat… fidelpoludo bei „Wie es angefangen hat… Theresa Bruckmann bei „Wie es angefangen hat… fidelpoludo bei „Wie es angefangen hat…
opablog 
„Alles hängt mit allem zusammen.“
Seit langem eine Binsenwahrheit. Es sei denn, man ist in der Lage, die Art und Weise des Zusammenhangs genauer angeben zu können. Zusammenhangsmöglichkeiten: Zeitlich, räumlich, kausal, korrelativ, widersprüchlich zueinander, „humbüglich“ herbeigesponnen, weit bis sehr weit „herbeigeholt“ etc. etc.
(„Hat die Ermordung von Erzherzog Franz Ferdinand den 1. Weltkrieg ausgelöst?“)
Muß, wer „P“ wie Putin sagt, auch gleich „Q“ (wie jenes Wesen, das wir nicht verehren) sagen? Das sei im Auf-Euch-zu-Kommenden Eurem „Ich-kombiniere-Vermögen“ überlassen:
„Putin says ‚military op‘ on schedule“
AAP
Deutsche Presse Agentur
Thu, 3 March 2022 7:51PM
(zitiert aus: The West Australian vom 3. März 2022
https://thewest.com.au/news/conflict/putin-says-military-op-on-schedule-c-5923876
Im „Handelsblatt“ heißt es am selben 3.März 2022:
https://www.handelsblatt.com/politik/international/ukraine-krieg-putin-verteilt-in-fernsehansprache-orden-und-gibt-sich-kompromisslos/28129062.html
„Nach Plan“ lautet auf englisch: „On schedule“
Wie es der Zufall so will, hat eine berüchtigte – wohl vom Geheimdienst fingierte – Verschwörungsclique im Jahre 2019 den entscheidenden Teil der Putinschen Feststellung, „On schedule“ einfach so mal gepostet.
Nun ist die sprachliche Äußerung in vielen Zusammenhängen denkbar und nichts Außergewöhnliches. Aber wenn man sich vergegenwärtigt, dass diese Worte nicht nur drei Jahre früher, sondern genau drei Jahre früher und zwar auf den Tag genau drei Jahre früher, nämlich am 3. März, schon „vorgesprochen“ wurden (die Q-Querköpfe nennen es ein „Dreijahresdelta“), kann ein Phantasiebegabter wie ich schon mal ins abseitiges Grübeln verfallen. Was will ich damit andeuten? Natürlich nicht das Geringste!
LikeLike