Ich habe die wunderbaren Verse Lermontows nicht übersetzt. Ich dachte, dass das jeder/jede Interessierte leicht mit dem Google- oder einem anderen Übersetzer selbst hinkriegt. Nicht bedacht habe ich, dass der „gemeine Wessi“ vielleicht schon daran scheitert, den russischen Text zu finden/zu lesen. Wenn es nützt, könnte ich die Google-Übersetzung anfügen.
Diese Lieder haben mich sehr beeindruckt, der Klang, die Melodie senken sich in die Seele, man wird ruhig, geradezu andächtig, meditativ. Und noch dazu der Ausdruck der Gesichter, authentischer als im allgemeinen der von gestylten, konformistischen, überindivualisierten Erfolgsmenschen in Deutschland, wo es nach der Irrlehre des Neoliberalismus keine Gesellschaft gibt.
Der Virus und die Regierenden haben eine Situation geschaffen, in der die Menschen noch mehr vereinzelt sind und oberflächlich der Eindruck entsteht, wir hätten keine Gesellschaft.Kommunizieren wir miteinander und beweisen das Gegenteil.
opablog 
Ich habe die wunderbaren Verse Lermontows nicht übersetzt. Ich dachte, dass das jeder/jede Interessierte leicht mit dem Google- oder einem anderen Übersetzer selbst hinkriegt. Nicht bedacht habe ich, dass der „gemeine Wessi“ vielleicht schon daran scheitert, den russischen Text zu finden/zu lesen. Wenn es nützt, könnte ich die Google-Übersetzung anfügen.
LikeLike
Diese Lieder haben mich sehr beeindruckt, der Klang, die Melodie senken sich in die Seele, man wird ruhig, geradezu andächtig, meditativ. Und noch dazu der Ausdruck der Gesichter, authentischer als im allgemeinen der von gestylten, konformistischen, überindivualisierten Erfolgsmenschen in Deutschland, wo es nach der Irrlehre des Neoliberalismus keine Gesellschaft gibt.
Der Virus und die Regierenden haben eine Situation geschaffen, in der die Menschen noch mehr vereinzelt sind und oberflächlich der Eindruck entsteht, wir hätten keine Gesellschaft.Kommunizieren wir miteinander und beweisen das Gegenteil.
LikeLike
Zustimmung.
LikeLike