Vielleich sollte erst einmal eine bessere Übersetzung her, die deutlicher macht, von welchen Grundannahmen hier ausgegangen wird, bevor wir achselzuckend – und an manchen Stellen zuckten sie auch bei mir mehr als gewöhnlich – bevor wir uns damit begnügen, einfach nur fest zu stellen: „Die russischen Uhren ticken anders!“
Die russischen Uhren ticken anders.
Die chinesischen ticken noch anders.
Die Qualität der Übersetzungen ist ein Problem. Aber das kleinere.
Genauer hinhören! Verstehen lernen! – ist meine (Haupt-)Schlußfolgerung.
(Dabei sind meine 40 Jahre DDR natürlich ein unschätzbarer Bonus.)
Aha, lieber Kranich! Deine unter das Video gestellten Fragen „Verstehe ich etwas? Verstehe ich nichts?“ lassen allerdings keinen Hinweis auf Deinen Bonus erkennen. Immerhin habe ich dieses Video innerhalb meiner begrenzten Reichweite verbreitet – einfach aus dem Gefühl heraus, dass was dran sein könnte. „Verstehen lernen wollen“ – darum bemühe ich mich, seit ich Gedanken fassen kann. Mal sehen, was dabei rauskommt – auch ohne „40 Jahre unschätzbaren DDR-Erfahrungs-Bonus“.
Die subjektlose Steuerung der Massen durch das Internet, ihre Selbststeuerung im Interesse der Herrschaft – das fand ich schon interessante Gedanken von Pjakin.
Oft redet er in seinen Statements vom „globalen Prädiktor“. Es werden Begriffe gebraucht, undefiniert aber so, als ob jeder sie kennen müsste.
Das erinnert an „Q“.
Geheimnisvolle Erkenntnisse? Oder spielen hier die Geheimdienste mit uns über Bande?
Ich beobachte weiter, mehr verunsichert als erleuchtet.
Immer, wenn von global steuernden Kräften die Rede ist, erlaube ich mir viel Skepsis.
Andererseits drängen viele eigenen Überlegungen in diese Richtung.
Dazu passt übrigens das Buch von Hofbauer aus dem jahr 2014 „Die Diktatur des Kapitals“. http://www.trend.infopartisan.net/trd0215/t390215.html
Vielleich sollte erst einmal eine bessere Übersetzung her, die deutlicher macht, von welchen Grundannahmen hier ausgegangen wird, bevor wir achselzuckend – und an manchen Stellen zuckten sie auch bei mir mehr als gewöhnlich – bevor wir uns damit begnügen, einfach nur fest zu stellen: „Die russischen Uhren ticken anders!“
Gefällt mirGefällt mir
Die russischen Uhren ticken anders.
Die chinesischen ticken noch anders.
Die Qualität der Übersetzungen ist ein Problem. Aber das kleinere.
Genauer hinhören! Verstehen lernen! – ist meine (Haupt-)Schlußfolgerung.
(Dabei sind meine 40 Jahre DDR natürlich ein unschätzbarer Bonus.)
Gefällt mirGefällt mir
Aha, lieber Kranich! Deine unter das Video gestellten Fragen „Verstehe ich etwas? Verstehe ich nichts?“ lassen allerdings keinen Hinweis auf Deinen Bonus erkennen. Immerhin habe ich dieses Video innerhalb meiner begrenzten Reichweite verbreitet – einfach aus dem Gefühl heraus, dass was dran sein könnte. „Verstehen lernen wollen“ – darum bemühe ich mich, seit ich Gedanken fassen kann. Mal sehen, was dabei rauskommt – auch ohne „40 Jahre unschätzbaren DDR-Erfahrungs-Bonus“.
Gefällt mirGefällt mir
Die subjektlose Steuerung der Massen durch das Internet, ihre Selbststeuerung im Interesse der Herrschaft – das fand ich schon interessante Gedanken von Pjakin.
Oft redet er in seinen Statements vom „globalen Prädiktor“. Es werden Begriffe gebraucht, undefiniert aber so, als ob jeder sie kennen müsste.
Das erinnert an „Q“.
Geheimnisvolle Erkenntnisse? Oder spielen hier die Geheimdienste mit uns über Bande?
Ich beobachte weiter, mehr verunsichert als erleuchtet.
Immer, wenn von global steuernden Kräften die Rede ist, erlaube ich mir viel Skepsis.
Andererseits drängen viele eigenen Überlegungen in diese Richtung.
Dazu passt übrigens das Buch von Hofbauer aus dem jahr 2014 „Die Diktatur des Kapitals“.
http://www.trend.infopartisan.net/trd0215/t390215.html
Gefällt mirGefällt mir